【衝撃】愚息ってダメ息子のことだと思ってた。本当の意味違ったwww

131: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)09:36:36 ID:

愚息の意味を検索したら
愚か(な私の)息子=自分を謙遜してるってあったけど
愚妻も愚かな私の妻で私には勿体無い妻って意味だとか
どれが正しい意味になるの?

引用元: ・ 何を書いても構いませんので@生活板 38

PICK UP記事はこちら

133: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)09:41:25 ID:
あともう一個、学校でも敬語学ぶときに「身内はさげていいましょう」って学ぶから
若い子供には理解が難しいんだろうけど、やっぱ下げて言うこと自体はまだまだ常識なんだなって印象

135: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)09:53:44 ID:
>>133
自分30代だけど学校でそんなこと習わなかったよ
尊敬も謙譲も丁寧もやるけど身内を落とせとか言われなかったわ
地域性なのかな年代なのかな

136: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)10:00:21 ID:
学校で習う以前に親や親戚から教わったよ
勉強じゃなくて躾の一環だもん

139: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)10:34:00 ID:
>>135
自分20代だけど小学校の教科書に載ってたけど

140: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)11:33:26 ID:
一般的には愚息っていえばダメ息子、愚妻っていえばダメ嫁って言ってるようにとらえると思う
謙遜をどこまで深読みするかは地域性にもよるだろうが
報告者の言葉は、そう言えるくらい仲良くやっている、ということが言いたかったのであれば特にそこまで気にする発言でもないかと
姑と婿の仲良し度によって大きく変わるよね

141: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)11:45:38 ID:
>>140
言いたいことが全て書いてあるw
本当にその通り。
私の姑は「押掛け女房で」って会う人全てに言うもんだから泣きそうになった
「そんなに迷惑なら帰ります!」って怒ったら
「私の田舎(岐阜)ではいい意味で使うんだ!褒めてやったのに何よ!」
って喧嘩になったのはいい思い出
難しいよねほんとに

142: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)12:10:29 ID:
愚息を本気で悪い意味でとったりする、は常識がないだけ。

143: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)12:29:10 ID:
豚児って言葉もあるよねぇ…

144: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)12:29:57 ID:
愚息愚妻やさらには豚児みたいな言葉は話し言葉として口に出すよりあらたまった書状などに使う書き言葉であるような気がする

152: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)13:44:04 ID:
愚息や愚妻のように下げて表現するのは自身も謙る相手に対してではないの
自分のことは対等な調子で話しているのに婿だけ愚息だからおかしく聞こえる

154: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)14:06:07 ID:
152に追記
親しみを込めた表現として使うこともあるけど
親しい間柄を熟知している内輪に限られると思う

157: カチムカ山の名無しさん 2017/01/05(木)16:39:01 ID:
>>154
親しさを書いた内容だから使い方的には問題ないってことか